森林資源主要屬于國(guó)家所有，但在法律規(guī)定的范圍內(nèi)，集體和個(gè)人也可以擁有和管理一部分森林資源。所有者和使用者的合法權(quán)益均受到法律保護(hù)，任何組織和個(gè)人不得侵犯。

　　Forest resources mainly belong to the state, but within the scope of legal provisions, collectives and individuals can also own and manage a portion of forest resources. The legitimate rights and interests of both owners and users are protected by law, and no organization or individual may infringe upon them.

　　國(guó)家所有的森林資源 ：根據(jù)《中華人民共和國(guó)森林法》第十四條，森林資源原則上屬于國(guó)家所有，除非法律另有規(guī)定屬于集體所有。國(guó)家所有的森林資源的所有權(quán)由國(guó)務(wù)院代表國(guó)家行使，國(guó)務(wù)院可以授權(quán)國(guó)務(wù)院自然資源主管部門(mén)統(tǒng)一履行國(guó)有森林資源所有者職責(zé)。

　　State owned forest resources: According to Article 14 of the Forest Law of the People's Republic of China, forest resources are generally owned by the state, unless otherwise provided by law, and belong to the collective. The ownership of forest resources owned by the state is exercised by the State Council on behalf of the state, and the State Council may authorize the natural resources department of the State Council to perform the duties of state-owned forest resource owners in a unified manner.

　　集體所有的森林資源 ：雖然大部分森林資源屬于國(guó)家所有，但也有一部分森林資源法律規(guī)定屬于集體所有。這部分資源由農(nóng)村集體經(jīng)濟(jì)組織或農(nóng)民個(gè)人經(jīng)營(yíng)和使用，并享有承包經(jīng)營(yíng)權(quán)和林木所有權(quán)。

　　Collective owned forest resources: Although most forest resources belong to the state, there are also some forest resources that are legally designated as collectively owned. This part of the resources is operated and used by rural collective economic organizations or individual farmers, and they enjoy the right to contract management and forest ownership.

　　個(gè)人所有的林木和使用的林地 ：個(gè)人可以擁有其使用的林地的林木所有權(quán)，并通過(guò)合法途徑進(jìn)行流轉(zhuǎn)，如出租、入股、轉(zhuǎn)讓等。

　　Individual owned trees and forest land used: Individuals can own the ownership of the trees in the forest land they use and transfer them through legal means such as leasing, equity investment, transfer, etc.

　　本文由森林資源資產(chǎn)評(píng)估提供幫助，更多的相關(guān)內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)擊：http://www.xwqsg.com.cn/希望本文能夠?yàn)槟鷰?lái)幫助，感謝您的閱讀！

　　This article is assisted by the assessment of forest resource assets. For more related content, please click: http://www.xwqsg.com.cn/ I hope this article can be helpful to you. Thank you for reading!